Uppdatering från oss/ Update from us

Mellandagarna har gått fort. Vädret har börjat att bli bättre och vi har njutit i fulla drag.

Molly alltid lika glad när kameran åker fram/ Molly always happy when the camera comes out

Nellie blev sjuk i tisdags med hennes öra igen så det blev läkarbesök och medicin igen. Det rann blod och var i mängder ur örat. Eftersom hon har rör i öronen så blev dr lite konfundersam om röret verkligen sitter som det ska. Svårt att se nu när det är så hemskt infekterat. Hon har ju öronproppar och bad mössa när hon badar så jag vet  inte om det beror så mycket på det. inte dr heller. Men med värk och feber så har det varit lite jobbigt för henne. Men hon är modig min lilla tjej. Sen igår vart det värre igen och nu även andra örat så då var det dags igen med besök hos dr, så nu hoppas jag att medicinen hjälper snart.

Nellie i väntrummet hos doktorn/ Nellie at the doctors office

Vi håller på att förbereda som mest inför ankomsten av vår au-pair tjej Elin från Malmö som kommer den 4:e januari och skall bo här hos oss i nästan ett år.  Hon verkar vara en jätte bra tjej och jag tror hon kommer funka bra ihop med oss alla i familjen. Barnen är spända och tycket att det skall bli kul. Jag skall ju börja jobba i slutet på januari och det skall bli kul det med. Det är så galet dyrt med daycare/ dagis här och om man har tur att få in sitt barn så får man bara en eller 2 dagar i veckan. Så Molly skall gå 1- 2 dagar , sen får hon och Elin göra saker. Det finns en massa andra aupairer och nanny's så de anordnar ju playdates etc. blir nog bra. sen får de hämta oliver och Nellie i skolan och göra ngt kul tills Tomi och jag kommer hem.

Idag har vi haft storstädning Tomi och jag. Dessutom varit ute i trädgården och plockat och burit undan lite skräp. Då hittar man både det ena och andra. En Redback en stor sådan hade byggt ett bo på ena sidan husväggen bakom ett gammalt bord som stod där. men tur att min man är så modig och tog död på den. Jag har så svårt för dessa äckliga spindlar och insekter. Usch .

Redback spider

Sen i garaget har vi ödlan Hugo. Barnen har döpt honom och de tycker det är jätte kul att se honom. Mindre kul för mig. Han bor där och springer fram och tillbaka som en blixt när man är där.  Men ödlor är ju bra att ha. De äter ju upp insekter, spindlar m.m. Så jag antar att han får bo där då eftersom han gör ett bra  jobb hahaha.  

Imorgon har vi hela familjen blivit inbjudna till grannarna på grillfest, nyårs fest, poolfest. Skall bli jätte trevligt tycker vi. En klar fördel med Australiensare är att de är otroligt gästvänlig och trevliga människor. Man blir kallad love av kassörskan i affären,  man får leende vart man än går. Så ett trevligt pratsamt folk är de. Hoppas att ni alla mår bra och att alla stormar där hemma inte ställer till det alldeles för mycket för er. Kram från oss.

Fortsätter på engelska

These last days has been pretty calm. A part from that Nellie is sick with her ear again. So numerous doctors visits and medicin later, I  hope it will  get the ears better. The other ear also seems to be infected now. So we'll have to see when the infection has gotten better if the tubes or grommits are in place or what is causing this to happen over and over. She wears earplugs and cap while swimming and she hasnt been in the pool that much cause the weather hasnt been that good.  So i am not sure what is causing this.

The weather is getting better and better and we are enjoying the sun and heat everyday. It is nice not to have to wear winter clothes and freeze. Even though i do miss it a little , the snow that is. Tomi doesnt though. He is happy that he doesnt have to shuffle snow and scrape the car.

We are preparing for the arrival of our swedish au-pair/ nanny who is coming on the 4th of januari. She is a sweet girl from Malmö  and i think she will fit into our family perfectly. Daycare is very expensive here. So Molly will only attend that 1-2 days a week, the rest of the time she will be with Elin. I start work in the end of januari and i am very happy about that. It's going to be very fun.

Today Tomi and I have been cleaning and doing some yard work and of course we found a Redback outside. I hate the spiders and i have a hard time dealing with this. Tomi on the other hand is much more braver than I. My hero hahaha. Kills the spiders with his bare hands, no just kidding but he steps on them. Also in our garage we have the lizzard Hugo as the kids named him.  Gives me a heartattach when he runs around in the garage. But I guess that they are good to have around. At least that is what Tomi tells me. They eat spiders and other insects so ok he can stay.

Tomorrow we are invited into our neighbours house for a new years eve/ barbeque/ poolparty. It's going to be very nice. the aussie people are very friendly and nice. Defiently one of the positive things  of living here.

Have a wonderful happy new year to all of you from all of us. Take care Love Tomi, Pernilla , Oliver, Nellie , Molly and all the monsters that lives here.