Veckan har rullat på

Nu har denna veckan gått också snart. Vi fick våra saker i onsdags och hela dagen gick åt att packa upp och fixa. ungarna var överlyckliga precis som det var julafton för dem. de hade ju glömt av vissa saker. Sen var det vissa saker som var trasiga men har kontaktat flyttfriman så vi får se vad som händer nu.

Ungarna har varit jätte duktiga med engelska läxorna denna veckan, de har suttit 2 timmar lite mer ibland per dag och nu märks det att de börjar känna igen och kunna mer och mer ord.

Jag har varit sjuk hela veckan med dubbel sidig lunginflammation och hög feber. Riktigt läskigt då det känts som om jag inte fått luft speciellt på nätterna. har varit hos doktorn antal ggr och fått antiobiotika via dropp etc. Trycket över bröstet har släppt lite men orken finns inte alls än. Men jag hoppas att det ger med sig snart.

Annars är allt ok med alla. Tomi har fått lite nya utmaningar på jobbet nu och han tycker att det känns kul. Barnen har en vecka kvar av sommarlov sen drar skolan igång. de har lite mixade känslor över det men jag tror att när de väl kommer igång så blir det bra. Oliver oroar sig framför allt för att han inte kommer att förstå allt men det kommer ju komma sen.

Vädret är upp och ned och man saknar den där varma sommaren som man hört om. Det är ju inte kallt mellan 24-31 grader men inte så varmt som man kanske önskar. Molnigt och lite blåsigt. Det brukar ju inte vara såhär säger det. Det kommer i februari mars värmen istället. Lite tråkigt bara för då jobbar både Tomi och jag och barnen går i skolan. Men man får väl njuta av helgerna och eftermiddagarna.

Imorgon skall vi förhoppningvis in till Sydney och Toronga Zoo. om vädret tilllåter dvs. Nellie är lite hängig idag så vi får se hur det blir.
 Ha det bra nu alla därhemma.

Imorgon kommer äntligen våra saker

Nu är alla våra saker på väg hit till oss äntligen. Bara över månad försenat.... Imorgon skall flyttfirman leverera dem hit till oss. Men allt gick inte helt utan problem. genom tullen gick det bra. men i karantänen hittade de en sak som tydligen inte kunde släppas igenom.Fick en bild idag av dem. Det lilla linrepet som man hänger upp den med var tydligen förbjuden. Så valet var antingen behandla den eller förstöra den. Behandla kostade 349 dollar och förstöra den 95 dollar. Jag sa förstör den den är inte värd mer än typ 20 kr hahahaha. Men att behöva betala nästan 700 kr för att förstöra den är helt galet. Ja ja vad gör man har ju inget val. inte vill jag ha den iallafall.

Annars flyter dagarna på. jag har varit sjuk sedan i fredags och verkar inte bli bättre. Feber, hosta , ont i lungorna , en fruktansvärd huvudvärk och dessutom kräkningar. Så dr tror att jag har nåt virus som satt sig på hjärnan och lungorna. Fått pencillin och blodtrycks medicin för mitt blodtryck är högt. Så jag hoppas att det vänder snart. Har ingen ork och mår inte bra alls.

Barnen har det bra. De bråkar med varandra varje dag som vanligt och leker och busar runt. Nellie testar Elin till max. Vilket är lite påfrestande. Men det hör ju till. Men jag tror det blir lite bättre när de börjar skolan och inte är hemma så mycket. Sen tar det ett tag att vänja sig vid våra rutiner och regler. 

Till helgen om jag är frisk och vädret är bra skall vi åka till ett badställe utomhus med rutchkanor etc hela familjen. Det skall bli jätte kul.

Ha det bra så länge och ta hand om er.

Tack alla på Gnejsarna för kortet, mailet och video hälsningen

Nellie vill tacka alla på Gnejsarna på mailen med kortet och video hälsningen. Hon är jätte glad.

Nellie filmar sin hälsning själv

Nellie vill berätta för er om en fågel som heter Magpie. Den är vit och svart och låter som en katt hihi. Det är den ni hör på video klippet. Nellie och de andra kallar den för mjau fåglar.

Nellie och Oliver har fortfarande sommarlov och skolan börjar den 30:e januari. Så vi badar i poolen nästan varje dag och bara tar det lugnt. Nellie och Oliver gör engelska läxor varje dag för att träna inför skolstart. Det börjar gå bättre och bättre

Nellie skickar många kramar till er alla.

Underbart väder och idag kom vår au-pair

Sommaren är äntligen här nu. Varmt och skönt är det. Men idag har det nästan varit för varmt runt 38 grader. Tur att vi har poolen. Nellie och jag hänger på trappstegen till poolen för varken hon eller jag skall få vatten i öronen. Då hennes öron verkligen inte är bra och jag har öroninflammation jag med. Men det går jätte bra, hon är duktig och tycker att det är skönt att bara svalka sig lite.  Vi har börjat med örondroppar nu med tillsammans med medicinen som hon redan tar, så jag hoppas verkligen att det ger med sig snart, för detta är jobbigt för henne. men som tur är verkar det inte värka så mycket på henne iallafall.

Tjejerna spelar Uno ute vid poolen/ the girls plays games by the pool

Oliver älskar att hoppa i poolen/ Oliver loves to jump in the pool

Grillmästaren in action/ Barbeque king in action                              

barnen älskar grillmat/ the kids loves barbeque food

           Yummy mommy

                                    

                                               

De första dagarna på detta nya år har vi haft det jätte mysigt. Vi har badat, grillat, ätit ute, busat runt och spelat spel. Så mysigt att bara vara tillsammans.

Imorse åkte Tomi till flygplatsen och hämtade Elin. Vår au-pair. En jätte gullig tjej från Malmö. Ungarna tyckte om henne direkt och vi med. Hon hade köpt med sig lite saker från Sverige åt oss. Lite godis, pärlsocker m.m. Sen det bästa av allt enligt Oliver kalles kaviar randiga. Så till frukost åt Oliver tunnbröd(finns att köpa på Ikea här) och kaviar. Man riktigt såg hur han njöt vid frukosten. Leedendet på hans läppar var så stort. Tänk att man kan bli så lycklig över kaviar.

Elin har tagit lugnt idag stackarn är helt slut efter resan. Kommer ihåg hur slut vi var när vi kom. Det tar ett tag att ställa om sig. Så denna veckan blir lugn. Sen nästa vecka skall vi börja visa runt henne lite. Sen börjar ju jag att jobba förhoppningsvis veckan efter..

Annars händer det inte så mycket just nu här. Vi tar dagen som den kommer och vi hoppas att vi får våra saker från Sverige nästa vecka. De anlände till Sydney på nyårs afton äntligen, nu skall det bara gå igen tullen och karantänen. Sen skall flyttfirman köra ut det till oss. jag/ vi längtar efter våra saker nu. speciellt barnen. Det blir ju nästan som om sakerna är nya, för vi har nästan glömt av vad vi tog med oss hihi. Men det skall bli skönt att få våra saker. Det har ju dragit ut på tiden en hel månad, skulle fått sakerna i början av december.

Annars flyter livet på nu. Vardagen kommer här med och man hanterar samma problem och saker som hemma. Just nu har jag faktiskt lite hemlängtan. men det hör ju till och man har det i perioder antar jag. Men inte så att jag vill packa ihop allt och komma hem. Utan bara saker jag saknar och känslor och människor.

Hoppas att ni alla mår bra och att ni inte lider allt för mycket efter alla stormar som härjar där hemma. Håller oss uppdaterade med aftonbladet och tv 4 nyheterna. Rätt skönt man känner sig inte helt bortkopplad från Sverige.

Ha det bra och ta hand om er. Barnen hälsar till alla sina kompisar.

PS: I will update in english tomorrow.

Gott nytt år/ Happy new year

Vår nyårs afton blev jätte bra. Vi var inbjudna till grannarna på nyårs fest. de var så gulliga människor. Hela deras släkt kom och det visade sig att vi alla var från olika länder. Australien, Sverige, Malta och Skottland hahaha. Vi hade så trevligt och jag har nog aldrig sett så mycket mat på en fest. Barbeque, frukter, efterrätter, sallader, potatis i alla former, pasta salladar ja det mesta fanns. Jätte gott. man kände som man känt dessa människor hela livet. Jätte trevligt.

Barnen hade super kul med de andra barnen som var lite äldre och hade inga problem att hålla sig vakna till tolv slaget. Sen kollade vi på tv när de visade nedräkningen och fyrverkirier från Sydney hamn. Helt fantastiskt. Lite konstigt dock att jag sitter här och skriver nu klockan 10:00 på morgonen den 1 januari 2012. Sverige har sitt 12 slag nu. Så GOTT NYTT ÅR alla där hemma. Hoppas 2012 blir ett underbart år.

New years eve turned out to be wonderful for us. We got invited to out neighbours house and it was so much fun. The whole family came also. It turned out that we all was from different countries from Australia, Sweden, Malta and Skottland. A good mixture of people. They were all so nice. And the all the food was amazing. I dont think that i ever seen so much food hihi. Very friendly people and we feelt like we had known them all of our lifes. Nice to have meet friends for life.

The kids had fun too with the other kids there. They had no problem staying awake til it was time to ring in the new year. We watched it on tv from Sydney harbour and it was amazing to see the fire works etc. Very spctacular. Now it just after 10 in the morning januari 1st 2012 here and in Sweden it was just midnight. so HAPPY NEW YEAR TO ALL OF YOU. Hope 2012 will be a good year for all of us.

Much love Tomi, Pernilla, Oliver, Nellie and Molly

Uppdatering från oss/ Update from us

Mellandagarna har gått fort. Vädret har börjat att bli bättre och vi har njutit i fulla drag.

Molly alltid lika glad när kameran åker fram/ Molly always happy when the camera comes out

Nellie blev sjuk i tisdags med hennes öra igen så det blev läkarbesök och medicin igen. Det rann blod och var i mängder ur örat. Eftersom hon har rör i öronen så blev dr lite konfundersam om röret verkligen sitter som det ska. Svårt att se nu när det är så hemskt infekterat. Hon har ju öronproppar och bad mössa när hon badar så jag vet  inte om det beror så mycket på det. inte dr heller. Men med värk och feber så har det varit lite jobbigt för henne. Men hon är modig min lilla tjej. Sen igår vart det värre igen och nu även andra örat så då var det dags igen med besök hos dr, så nu hoppas jag att medicinen hjälper snart.

Nellie i väntrummet hos doktorn/ Nellie at the doctors office

Vi håller på att förbereda som mest inför ankomsten av vår au-pair tjej Elin från Malmö som kommer den 4:e januari och skall bo här hos oss i nästan ett år.  Hon verkar vara en jätte bra tjej och jag tror hon kommer funka bra ihop med oss alla i familjen. Barnen är spända och tycket att det skall bli kul. Jag skall ju börja jobba i slutet på januari och det skall bli kul det med. Det är så galet dyrt med daycare/ dagis här och om man har tur att få in sitt barn så får man bara en eller 2 dagar i veckan. Så Molly skall gå 1- 2 dagar , sen får hon och Elin göra saker. Det finns en massa andra aupairer och nanny's så de anordnar ju playdates etc. blir nog bra. sen får de hämta oliver och Nellie i skolan och göra ngt kul tills Tomi och jag kommer hem.

Idag har vi haft storstädning Tomi och jag. Dessutom varit ute i trädgården och plockat och burit undan lite skräp. Då hittar man både det ena och andra. En Redback en stor sådan hade byggt ett bo på ena sidan husväggen bakom ett gammalt bord som stod där. men tur att min man är så modig och tog död på den. Jag har så svårt för dessa äckliga spindlar och insekter. Usch .

Redback spider

Sen i garaget har vi ödlan Hugo. Barnen har döpt honom och de tycker det är jätte kul att se honom. Mindre kul för mig. Han bor där och springer fram och tillbaka som en blixt när man är där.  Men ödlor är ju bra att ha. De äter ju upp insekter, spindlar m.m. Så jag antar att han får bo där då eftersom han gör ett bra  jobb hahaha.  

Imorgon har vi hela familjen blivit inbjudna till grannarna på grillfest, nyårs fest, poolfest. Skall bli jätte trevligt tycker vi. En klar fördel med Australiensare är att de är otroligt gästvänlig och trevliga människor. Man blir kallad love av kassörskan i affären,  man får leende vart man än går. Så ett trevligt pratsamt folk är de. Hoppas att ni alla mår bra och att alla stormar där hemma inte ställer till det alldeles för mycket för er. Kram från oss.

Fortsätter på engelska

These last days has been pretty calm. A part from that Nellie is sick with her ear again. So numerous doctors visits and medicin later, I  hope it will  get the ears better. The other ear also seems to be infected now. So we'll have to see when the infection has gotten better if the tubes or grommits are in place or what is causing this to happen over and over. She wears earplugs and cap while swimming and she hasnt been in the pool that much cause the weather hasnt been that good.  So i am not sure what is causing this.

The weather is getting better and better and we are enjoying the sun and heat everyday. It is nice not to have to wear winter clothes and freeze. Even though i do miss it a little , the snow that is. Tomi doesnt though. He is happy that he doesnt have to shuffle snow and scrape the car.

We are preparing for the arrival of our swedish au-pair/ nanny who is coming on the 4th of januari. She is a sweet girl from Malmö  and i think she will fit into our family perfectly. Daycare is very expensive here. So Molly will only attend that 1-2 days a week, the rest of the time she will be with Elin. I start work in the end of januari and i am very happy about that. It's going to be very fun.

Today Tomi and I have been cleaning and doing some yard work and of course we found a Redback outside. I hate the spiders and i have a hard time dealing with this. Tomi on the other hand is much more braver than I. My hero hahaha. Kills the spiders with his bare hands, no just kidding but he steps on them. Also in our garage we have the lizzard Hugo as the kids named him.  Gives me a heartattach when he runs around in the garage. But I guess that they are good to have around. At least that is what Tomi tells me. They eat spiders and other insects so ok he can stay.

Tomorrow we are invited into our neighbours house for a new years eve/ barbeque/ poolparty. It's going to be very nice. the aussie people are very friendly and nice. Defiently one of the positive things  of living here.

Have a wonderful happy new year to all of you from all of us. Take care Love Tomi, Pernilla , Oliver, Nellie , Molly and all the monsters that lives here.

                                                                                                                                                                                       

Merry christmas to all of you

God jul till er alla.
Vi har det bra. Julafton var lugn och fridfull. Vi gjorde vårt bästa att få ihop ett julbord, inte så lätt när det inte går att hitta allt som man är van vid. Men det blev rätt bra ändå. Sakna godiset aaahh.. Barnen fick sina julklappar iallafall hälften av dem. Vi bestämde oss för att ge hälften på julafton och andra idag. Australien firar jul idag. Så idag har det fått resten. Vi har hunnit med att bada i poolen, spela spel och bara mysa. Vädret är underbart och nu njuter vi bara. oliver satt vid poolen och tittar på tomi och mig och säger: det här är livet hahaha. Måste hålla med honom just nu iallafall.
Kommer att lägga ut en massa bilder snart på vår jul.

Ha en god jul alla där hemma.

eftersom många klagar över att vi bara skriver på svenska får jag börja på engelska nu med då.

Merry Christmas to all of you,

We are doing good. Christmas eve was calm and peaceful. We did our best to put together a food table, but not so easy when you cant find everything that you are use to here. but it turned out pretty ok anyway. Just miss the Swedish candy hihi. The kids got their christmas presents at least half of them. Tomi and I decieded to only give them half and the rest of the half today. Australia celebrated christmas today so to make it more fun we did it like that. Today we have been swimming in the pool, played a couple of games and just enjoyed being together. Oliver sits by the pool and looks at Tomi and i and sais :This is life. i have to agree with him. hahahaha.
I'll post more pictures soon.
Have a merry Christmas all of you. Best wishes from Tomi, Pernilla and the kids